a rythmic english translation of the song jai ho

this is my lil effort for all those non english speaking junkies who wanted to know exactly what the song jai ho that comes on when the end credits roll in Slumdog millionaire
Now it took me close to 6 min to write this english translation and before i close i have a youtube link for you guys its a must watch to enjoy with the english lyrics hope u have fun watching and reading and yes mike and racheal u rock
caio
http://www.youtube.com/watch?v=O7AuQKFlhXI

Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho
hail ho hail ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
come come under the tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
come under the glittering bordered sky
Jai Ho Jai Ho
hail ho hail ho
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
atom atom truely i have lost my life
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
dancing dancing on the coal i have lifed a lifetime
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
the sleep in my eyes i have driven away by blowing over
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
with the blue star i have burned my finger
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
come come under the tent of life
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho
Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho

Chakh Le Ho Chakh Le Ye Raat Shahad Hai Chakh Le
taste it taste it , the night is honey taste it
Rakh Le Haan Dil Hai Dil Aakhri Had Hai Rakh Le
keep it yes keep it heart is the ultimate limit
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
black back eyeliner of your is it magic
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
black back eyeliner of your is it magic
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale,
Jai Ho, Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho Jai Ho

Kab Se Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai Keh De
since when yes since when whats on ur lips say it
Keh De Ha Keh De Ab Aankh Jhuki Hai.. Keh De
say it say it since the eyes are lowered say it.
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
this this bright eyes bright both are they?
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
come come life under the tent
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
come under the glittering bordered sky
Jai Ho Jai Ho hai ho hail ho
Jai Ho Jai Ho hai ho hail ho


lyrics in hindi courtesy: lyricsmasti.com
song written by : gulzar
english tranlated by : ruggedboy